Idioma bretón

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Señales en Quimper

La base del bretón (ar brezhoneg) es una lengua céltica al igual que el galés, el gaélico y otras. Particularmente forma parte, junto con el galés, de una misma rama, la rama britónica; ha sido muy influenciado por el francés en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua. El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña (en una zona denominada Baja Bretaña).

[editar] Tabla comparativa de vocabulario

La tabla siguiente permite comparar las similaridades lingüísticas entre el bretón y el córnico, el galó y el francés. Se pueden notar similitudes de construcción entre el bretón y el galó: por ejemplo, las expresiones para la «ardilla», kazh-koad y chat-de-boéz, que significan «gato de bosque» en ambos idiomas.

[editar] Muestra textual

San Juan V 1-8

• 1. Er gommansamant e oa ar Ger, hag ar Ger a oa gand Doue, hag ar Ger a oa Doue.
• 2. He-ma a oa er gommansamant gand Doue.
• 3. An holl draou a zo bet gred drezan, hag hepzan n' eo bet gret netra hag a zo bet gret.
• 4. Ennan e oa ar vuez, hag ar vuez a oa goulou an dud.
• 5. Hag ar goulou a sklera en devalien, hag an devalien n' e deus ked e resevet.
• 6. Bez' e oe un den kaset gand Doue, hanvet Ian.
• 7. He-ma a zeuaz da desteni, evit rei testeni diwarben ar goulou, evit ma kredche an holl drezan.
• 8. Ne ket hen a oa ar goulou, mes kaed e oa evit rei testeni diwarben ar goulou.

[editar] Enlaces externos

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en idioma bretón.

• Diccionario Freelang - Diccionario bretón-español / español-bretón.
• Skolius / Geriadur ar skoliataer- Diccionario bretón-español
• Kervarker - Breve compendio de gramática bretona

Commons

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Idioma bretón.